10 programas de televisión estadounidenses que no sabías que fueron importados

Los estadounidenses tienden a pensar en Estados Unidos como el centro de la industria global del entretenimiento. Y en su mayor parte, tienen toda la razón. No es realmente un secreto que Hollywood y Nueva York hacen funcionar la industria de la televisión y el cine, pero lo que la gente probablemente no se da cuenta es que, a pesar de que los programas estadounidenses inspiran encarnaciones extranjeras de izquierda a derecha, EE. UU. Ha importado una buena cantidad de películas extranjeras. ideas también. Algunos, como The Office y Wilfred, son obvios. Pero hay programas en los Estados Unidos, incluidos reality shows tremendamente populares y comedias de situación clásicas por igual, que probablemente no sabías que se originaron en el extranjero. Como …

10. American Idol

Espera, ¿cómo puede esto basarse en un programa extranjero si la palabra «estadounidense» está ahí en el título? Bueno, no está escrito exactamente en ningún lugar donde una adaptación no pueda cambiar el título del original. Ejemplo: American Idol es la versión estadounidense del Pop Idol del Reino Unido, que fue creado por la misma gente y presentaba a Simon Cowell como un imbécil, pero solo se presentó durante dos temporadas.

Y no se detiene con América importando esta sensación de la música pop que se encuentra con el reality show, ya que las versiones se han generado en lugares como Australia, Nueva Zelanda, América Latina, Indonesia y Sudáfrica. Primero, solo tenemos que esperar que en algún momento, Bret y Jemaine se presenten a la audición para New Zealand Idol, y segundo, mientras Pop Idol lanzó la franquicia, fue realmente American Idol quien la lanzó a la estratosfera y la convirtió en la vaca de efectivo se ha convertido en la actualidad.

9. ¿Quién quiere ser millonario?

Who Wants to Be a Millionaire debutó en los Estados Unidos en 1999 y fue una sensación de gran éxito instantáneo, y aunque ya no está en horario estelar y no mucha gente probablemente se dé cuenta de que todavía está encendido, hay una versión sindicada del programa actualmente presentado. de Cedric the Entertainer que probablemente tu abuela ve por la tarde.

La mayoría de la gente probablemente sepa que el programa es una franquicia global, gracias en gran parte a su prominencia en la película Slumdog Millionaire, pero al contrario de lo que muchos de ustedes probablemente piensan, la versión estadounidense no era en realidad la original. Este programa, como muchos otros, se originó en el Reino Unido en 1998, y la propiedad fue arrebatada rápidamente para la televisión estadounidense menos de un año después. La versión británica en realidad acaba de emitir su episodio final en febrero, pero también se emite en casi todos los demás países del mundo: Canadá, Camboya, Islandia, Tailandia e incluso Afganistán han emitido o están transmitiendo versiones del programa de juegos. .

8. Bailando con las estrellas

Es difícil creer que Dancing with the Stars tenga casi 10 años, y más difícil aún creer que hay un programa que nos obliga a soportar a Tom Bergeron semana tras semana. El programa debutó en 2005 y se basó en la idea de que, aparentemente, a los estadounidenses les encanta ver a las estrellas de la lista C aprender mambo y mostrar sus manos de jazz.

Por supuesto, no solo los estadounidenses aman estas cosas, ya que se inspiraron en el programa británico Strictly Come Dancing. El título del original es una obra de teatro de la película Strictly Ballroom y, al igual que nuestra versión estadounidense, involucra a celebridades bailando con profesionales, habiendo debutado el espectáculo en 2004. No solo se ha traído a los Estados Unidos, sino que ahora hay más de 40 países en todo el mundo que tienen su propia versión, y eso es triste en muchos niveles.

7. Patria

Homeland es un thriller intenso que se centra en un soldado estadounidense que fue prisionero de Al-Qaeda durante varios años solo para finalmente regresar a casa, donde se revela que le lavaron el cerebro y lo convirtió en un terrorista durmiente cuya misión es matar al vicepresidente. La primera temporada fue excelente, aunque la segunda y la tercera han sido, bueno, menos que estelares en su mayor parte. Pero lo que realmente importa aquí es que el concepto original no involucró a un soldado estadounidense en absoluto, porque se estableció en Israel.

El programa Hatufim fue creado por el mismo tipo que trajo Homeland a los Estados Unidos, Gideon Raff. Al igual que Homeland, gira en torno a los prisioneros de guerra. En este caso, son tres israelíes soldados que fueron capturados en el Líbano, y el programa depende menos de grandes giros de la trama y teorías de conspiración, y se centra más en examinar la psicología de lo que soportaron los tres prisioneros de guerra. Claro, tienen un secreto que esconden, pero no se sale de los rieles tanto como Homeland.

6. Betty la fea

Ugly Betty era un programa popular en ABC que era tan estadounidense que en realidad estaba protagonizado por alguien llamado America. Giraba en torno a la «fea» titular Betty, una chica sin sentido de la moda que todavía de alguna manera se las arregla para conseguir un trabajo en una revista de moda, por ironía. En lo que respecta a la alta costura, imagina que este programa se emitió originalmente en Francia o Italia, ¿verdad? No, en realidad fue importado de Colombia, específicamente, de una telenovela llamada Yo soy Betty, la Fea. Se desarrolló entre 1999 y 2001 y ha inspirado más adaptaciones que la más famosa de Estados Unidos, lo que la ha llevado a convertirse en lo que algunos creen que es la telenovela más exitosa de la historia.

5. Compañía de Tres

A partir de 1977, el público estadounidense conoció a Jack Tripper, un tipo que se desmaya en la bañera de dos mujeres jóvenes y, en lugar de llamar al policías, lo invitan a vivir con ellos mientras finge ser gay para no despertar las sospechas de su casero. Sí, es un concepto bastante tonto, pero fue un programa tremendamente exitoso y presentó al mundo al gran John Ritter, así que estamos de acuerdo con eso.

El programa en realidad no era un concepto original, sino que se basó en una comedia de situación británica llamada Man About the House, que se emitió de 1973 a 1976 y también condujo a una versión cinematográfica en 1974. Los nombres son incluso extremadamente similares, con uno de los las compañeras de cuarto se llaman Chrissy y el propietario se llama Sr. Roper, que obviamente son nombres que Three’s Company tomó prestados para sus propios personajes.

4. Veep

Si nunca ha visto a Veep, es una sátira hilarante, obscena y mordaz del panorama político en Washington DC visto a través de los ojos de la vicepresidenta y su personal. Ha sido aclamado universalmente y se ha convertido constantemente en posiblemente el programa más divertido de la televisión, lo que no debería ser una sorpresa teniendo en cuenta que en realidad se basó en una popular comedia británica llamada The Thick of It. Ambos programas fueron creados por el mismo tipo, Armando Iannucci, por lo que es algo así como Ricky Gervais y Stephen Merchant trajeron The Office a Estados Unidos y lo hicieron lo suficientemente similar como para hacer comparaciones, pero lo suficientemente único como para valerse por sí mismo. No es una copia directa de The Thick of It, obviamente, considerando que está hecho a la medida de la política estadounidense, pero la misma sátira social y política y el diálogo viciosamente divertido están presentes en ambos programas.

3. Sanford and Son

Sanford and Son es una de las comedias de situación clásicas de todos los tiempos de la década de 1970 y, como otro programa que aparecerá en un minuto, fue desarrollado para la televisión estadounidense por Norman Lear. Y cuando decimos «desarrollado para la televisión estadounidense» queremos decir que, lo creas o no, el programa sobre Redd Foxx vendiendo basura, literalmente, ese era su trabajo, en realidad se basó en un programa británico llamado Steptoe and Son.

Steptoe and Son se transmitió de 1962 a 1974 en BBC1, y de hecho inspiró una adaptación cinematográfica en 1972 y una secuela en 1973. Al igual que Sanford, trata de la relación entre un anciano y su hijo. Mientras que en Sanford, el padre es un viejo cascarrabias cascarrabias, el personaje del padre de Steptoe cae más en la categoría de «viejo sucio». Aparentemente, el público estadounidense estaba dispuesto a ver a Redd Foxx decir cosas tremendamente inapropiadas y casi racistas cada semana, pero no podían soportar verlo actuar como un libertino.

2. Superviviente

Han pasado casi 14 años desde que Survivor debutó en los Estados Unidos, y desde entonces nos hemos quedado con Jeff Probst y su rostro bronceado y engreído. Survivor fue el programa que realmente abrió la puerta a la competencia de telerrealidad en Estados Unidos, que puede verse como algo bueno o malo, dependiendo de si estás ganando mucho dinero produciéndolos o si simplemente eres harto del drama «real» fabricado.

Sorprendentemente, este programa que cambió la cara de la televisión en Estados Unidos, para bien o para mal, es en realidad una importación. El espectáculo Expedition Robinson debutó en Suecia en 1997, y el concepto había estado en proceso desde 1994. El Robinson en el título podría significar Swiss Family Robinson o Robinson Crusoe, ya que en realidad nunca se hizo ninguna distinción. Para poner en perspectiva cuán tremendamente exitoso fue el programa en Suecia, considere que en el momento de su final, el país tenía alrededor de 8.8 millones de residentes, y más de cuatro millones de ellos sintonizaron para mirar. Para aquellos que no son particularmente rápidos con las matemáticas, eso es poco menos de la mitad de toda la población viendo el “consejo de la isla” final.

1. Todo en la familia

All in the Family es posiblemente la comedia de situación más influyente en la historia de la televisión, punto. Era descarado, audaz, y lo creas o no, también fue importado. El programa se basó en una comedia de situación británica llamada Till Death Do Us Part, que se emitió de 1965 a 1975 en BBC1. Originalmente, CBS estaba tratando de adquirir los derechos de Till Death … y convertirlo en un escaparate para Jackie Gleason, pero ABC ganó la guerra de ofertas y así nació All in the Family.

Ahora probablemente se esté preguntando dónde puede ver realmente el programa que inspiró la comedia más influyente de Estados Unidos, y la respuesta es básicamente ninguna. Al menos, no si desea ver alguno de los primeros episodios, que fueron eliminados gracias a una política peculiar de la BBC que dictaba que los programas antiguos se eliminaban regularmente para que la compañía pudiera reutilizar las cintas. Y esto fue antes de que las reposiciones se convirtieran en algo. Según todos los informes, el programa fue incluso más ofensivo que All in the Family, así que tal vez sea lo mejor.